пятница, 30 октября 2026 г.

Вот я растяпа((

 Попала в очередную неприятность(( 

Ну, ничего страшного не случилось, но понервничала я изрядно.

Ехала вчера на хор, но поехала немного пораньше: нужно было зайти в магазин и купить зарядку для мобильного.

Вышла из автобуса не доехав до хора пару остановок, т к именно там магазинчик мобильных телефонов. Зашла в магазин купила зарядку и понимаю, что очень хочу в туалет, до хора не дойду, идти минут 15, а я прямо умираю...

Недалеко, в нескольких минутах ходьбы, на тахане мерказит (центральной автобусной станции) есть общественный туалет, вот туда я быстренько и направилась.

А кошелек (я же только что расплачивалась за зарядку) - в руках. Так меня прижало, что некогда было снимать со спины рюкзак и убирать в него кошелек. Бегом - бегом на тахану мерказит.

Кошелек был в руках и я положила его на бачок унитаза. И забыла его там (((

Вышла спокойно из кабинки, помыла руки и отправилась на остановку 

Уже опаздывала на хор, торопилась. На покупку зарядки время было запланировано, но на возвращение на автостанцию и на туалет - нет...

И только на остановке обнаружила, что кошелька у меня нет! Обычно я вытаскиваю из кошелька проездную карточку перед входом в автобус. Полезла в рюкзак, а кошелька-то в рюкзаке и нету! Забыла его в кабинке туалета!

Бегом возвращаюсь в туалет, забегаю в кабинку - лежит мой кошелек там, где я его и оставила, на бачке.

Стала его проверять. Исчезла из него наличка, но ее было немного, шекелей 150, ладно, плата за растяпистость.

Теудат зеут (израильское удостоверение личности) на месте, проездная карточка на месте, карточка больничной кассы тоже. Но... Нет банковской карточки!

В общем, кто-то проверил мой кошелек, вытащил наличку и банковскую карточку и положил кошелек обратно.

Ну, карточку я заблокировала тут же, онлайн, мобильный же в руках)) правда не поняла, как ее блокировать, зашла в тот же магазинчик, где только что покупала зарядку, и там продавец мне помогла: я зашла в свой банковский кабинет, а она показала мне, где отменить карточку.

И ею никто и не смог бы ни за что расплатиться: на ней нет вайфая и она везде требует введение кода, даже если покупаю булку хлеба. А код на ней не написан)) код к карточке пишется в том конверте, который выдают в банке вместе с карточкой.

Вот когда я порадовалась, что карточку мне сделали без вайфая. Иначе ее можно было бы только приложить к терминалу и покупка оплачена. Но с моей такой номер не проходит,  в терминал ее нужно вставлять и еще вводить код.

Правда можно совершить покупку в интернете, но на это нужно время, а я ее довольно быстро заблокировала. Проверила сегодня, на сайте банка написано: карта отменена. И никаких новых покупок не отмечено.

Так что тот, кто вытащил мою карточку, ею не воспользовался.

И надеюсь не сможет ничем воспользоваться, даже если у него есть мой номер теудат зеута. Сам теудат зеут у меня.

Уже вечером дома я заказала перевыпуск карточки. Хорошо, что дома есть немного наличных и холодильник забит продуктами - проживу до получения новой карты. 

Ну и дочка вечером заехала, оставила мне свою карту (у нее две почему-то) на всякий случай, спасибо))

Но вот же я растяпа, невнимательная какая. Торопилась. Из-за собственной невнимательности потратила кучу нервных клеток. Нанервничалась.

 

воскресенье, 16 августа 2026 г.

Плюсы амидара

 Плюсов конечно достаточно: и стоимость проживания, и то, что эта квартира мне до конца жизни и не надо периодически собирать вещи и куда-то переезжать...

Но вот я обнаружила еще один плюс.

У меня потек бачок унитаза. Кап -кап, и на полу понемногу стала собираться лужица. 

Я написала на сайте амидар, оставила заявку на сантехника. К заявке приложила фото капающего бачка. 

Это было в среду уже поздно вечером. В четверг я получила ответ, что заявка принята, номер заявки такой-то. Впереди было 2 дня выходных: пятница и суббота. Но в пятницу мне позвонили и сказали, что сантехник придет в воскресенье с 10-12. И действительно утром в воскресенье пришел сантехник. Осмотрел бачок, сходил в машину за какими-то деталями, перекрыл воду и все починил очень быстро. Пригласил меня проверить, что ничего больше не течет. 

А амидар прислал смс, что со следующей оплатой снимут с меня личное участие за ремонт - 12.71 шекель. 

Меньше 13-ти шекелей за все! 

Я помню, как приходилось воевать с квартирным хозяином, когда у меня потек кран.

Он прислал какого-то своего родственника и тот просто замотал кран изолентой, из-под которой вода продолжала бежать, да еще и брызгать стала фонтанчиком. И только после нескольких моих обращений с фото квартирный хозяин прислал нормального сантехника, который поменял кран. А до этого я несколько дней терпела протечку и фонтанчик в лицо. 

В общем, обслуживание в амидаре (во всяком случае в нашем филиале в Нетании) на высоте.

Ну и хочу еще дополнить, что я стала собой гордиться: заявку в амидар на иврите составила, на звонок телефонный на иврите ответила и поговорила.

Это при том, что с тех пор, как я ушла с работы, я на иврите практически не говорю. Немного в клубе на рисовании - и все.

Но справляюсь))

Вспоминаю, как трудно было первые годы в Израиле, как боялась куда-либо обратиться, и особенно телефонных разговоров. Потому что в различных инстанциях я говорила: "рега", или "дака" (минуточку) и лезла в словарь в мобильном в поисках нужного слова. 

А по телефону это не получалось, тем более что и словарь на том же телефоне.

А сейчас я спокойно говорю, и не боюсь телефонных звонков, не смотря на то, что уже несколько лет, как я на пенсии и ивритом практически не пользуюсь.

Ну вот, сам себя не похвалишь, кто же еще это сделает ...

воскресенье, 14 июня 2026 г.

Возрастные проблемы у старенькой собаки...

 Стала моя собака писаться, я уже писала об этом. Купила ей памперсы специальные для собак. 

+ С недавнего времени моча ее стала очень неприятно пахнуть. И от собаки стало пахнуть очень сильно, т.к моча остается на шерсти. Прямо отвратительно и сильно пахло от Виты, приходилось ее периодически подмывать после прогулок. 

Но ходили к ветеринару, сделали снова узи у приезжего специалиста (специально вызывали по нашему запросу). В нашей ветклинике не такой чуткий аппарат узи + наши ветеринары не специализируются на расшифровке того, что видят, поэтому их описание не такое подробное. 

Приезжала специалист из ветеринарной клиники бейт даган по-моему. Со своим аппаратом. Она сделала описание, и сказала, что по сравнению с предыдущими узи, которые она делала, печень у Виты без изменений, не хуже. Но есть изменения в почках и мочевом пузыре. Что-то не так с оболочками мочевого пузыря (я не очень поняла, что именно) и песок. 

Взяли у Виты анализ мочи стерильный через прокол (там же с помощью аппарата узи) на посев и чувствительность к антибиотикам.

Пока назначили антибиотик широкого спектра и обезболивающие.

И на обезболивающих Вита стала намного спокойнее, наконец снова вижу свою мирную собаку. А то она срывалась, рычала, лаяла. Была агрессивной, хотя это не характерно для кокер спаниелей. Видимо все же были боли у нее. И ведь не скажет((( попробуй догадайся. Мне казалось, у нее просто характер портится с возрастом((( тем более, что изменения развивались постепенно, не враз.

А сегодня позвонили из вет клиники: пришел посев и анализ на чувствительность к антибиотикам. 

Выявили в анализе аж две бактерии. Антибиотик, действующий на обе бактерии нужен марбоцил, завтра поеду его покупать к ветеринарам. Принимать его 3 недели и потом снова делать посев.

Но вот я думаю, что вытравят эту инфекцию - не факт, что на пустое место не заселятся какие-то другие бактерии и инфекция снова повторится. Собака все же очень старенькая и ослаблена.

Но лечиться конечно надо.

Кстати еще до результатов анализа нам в клинике дали антибиотик синулокс. 

И на нем Вите стало значительно лучше, она стала спокойнее и исчез этот ужасный запах от ее мочи.

Ну, пропьет еще и марбоцил. Синулокс заканчиваем как раз.

Ну и еще после предыдущего посещения клиники, когда на узи выявили изменения в почках и мочевом пузыре, я купила ей корм для собак с больными почками, в баночках.

И теперь даю ей утром этот корм, днем даю корм тоже из баночек для собак с больной печенью и на ночь сухой корм тоже для собак с больной печенью. 

В общем, диета у нас.

Стоит все это очень прилично: анализы, лекарства, специальные корма.

Но лишь бы дожила собака без болей и без мучений.

Ну вот как-то так 

Жалко очень. Еще совсем недавно была Вита забавным хулиганистым щенком. И уже старушка, и жизнь ее подходит к концу. 

Очень жаль, что они так мало живут...

Ну а к концу жизни все болеют: и люди, и животные. Лишь бы не страдала.

суббота, 13 июня 2026 г.

"День рождения - грустный праздник" ©

Привет всем! Решила, что надо бы писать почаще ))

Только вот событий у меня не особо много.

И что-то мне невесело...

Вот два месяца назад был у меня день рождения. День рождения был 7-го. Дочка, которая тоже живет в Нетании, много работала и собралась придти только 13-го, но 13-го я уезжала со знакомыми в Хайфу погулять, мы задолго до этого дня договаривались, согласовывали дату и время, чтобы у всех день был свободен. Вернулась я к вечеру, и сразу ушла в клуб на рисование. После рисования дочь уже не заехала, поздно ей наверное было. И другого дня у нее выбрать не получилось видимо. А чуть позже дочка вообще улетела в отпуск в Москву и потом в Уфу (там ее дочь, моя внучка, с ее молодым человеком и его родителями). Так что поздравить меня приходил 7-го только сын с тортиком и цветами. 

У дочки сейчас свои проблемы, ей не до меня(( мне ее и жаль, сочувствую, но все равно обидно. Мне кажется, что можно было все же найти время, зайти, поздравить.

Она и раньше много работала, но когда у нее был день рождения, я зашла к ней пораньше, прямо рано-рано утром, до ухода ее на работу и поздравила.

Поэтому мне кажется, при желании могла бы найти время, забежать поздравить маму. Перед работой, после работы, пусть и поздно: я тоже ложусь поздно. На пару минут: поздравить и бежать себе дальше. Все же такая "полукруглая" дата: 65. Тем более, что она на машине.

На самом деле она очень заботливая и отзывчивая, моя дочка. Никогда не откажет, иногда вместе в театры ходим. Часто по моему предложению, никогда не отказывается составить мне компанию. Всегда свозит, если мне куда-то нужно далеко: например к врачам в другой город...

Думаю, если бы она знала, что в этот раз мне так важно, чтобы она пришла - она нашла бы время.

Но в этот раз так вышло, ну и совпало с другими невеселыми событиями, так что...

И получилось так, что от детей получила поздравления только в интернете в нашем семейном чате и тортик с цветами от сына.

Не знаю уж, чего я ждала от этого дня рождения, но какой-то он грустный получился. Наверное с возрастом увеличивается потребность во внимании... Ну или эгоистичной становлюсь...

На хоре тоже ждала, что поздравят. У нас обычно поздравляют всех именинников. Правда мой день рождения совпал с военными действиями, сидели в убежищах и на репетиции я не ездила: не хотела оставлять Виту, я когда при сирене ходила в убежище, обязательно брала ее с собой, поэтому старалась дома оставаться. Хотя люди собирались, пели. Рассказали потом, что как-то даже в убежище продолжили репетицию и народ им подпевал. Так что в общем поначалу была не в обиде, что не поздравили. Но...

Сейчас вот объявили сбор денег на подарок одному из хористов, у него круглая дата. Сделали отдельный чат без него, обсуждали в нем, сколько сдавать, что подарим. И актуализировалась обида все же: вот кому-то подарок обсуждают, выбирают, а мой день рождения мимо прошел... Я написала в этот чат, что вот месяц назад у меня у самой была круглая дата и никто не поздравил. Обидно.

Получила ответ что, ой, как же так, а мы не знали...

Ну ладно, не знали так не знали. Есть у кого-то список со всеми днями рождения. Ну, пропустили мой, бывает.

Но было очень обидно, настолько обидно, что я перестала ходить на хор. Вернусь конечно, но пока взяла паузу. Тем более Виту надолго оставлять не хочется, больную старую собаку...

Как-то мне грустно и одиноко...

Обо всех стараюсь заботиться, а в свой день рождения осталась одна и без подарков. (Ну только сыну спасибо, конечно, за тортик и цветы)

Нет, дети в нашем семейном чате поздравили, разумеется. Разного доброго и хорошего пожелали.

Я вот думаю, что для меня значат подарки?

Наверное это про заботу: человек заранее обдумывает, что бы подарить, покупает, дарит. Старается обрадовать именинника, это же и самому радостно. Мне это важно почему-то, поэтому я всегда дарю. А в Россию всегда посылаю посылки: и детям и сестре. Единственно в этом году в марте у меня были большие материальные проблемы, я попала в минус и младшему сыну на день рождения посылку не отправила. Попросила дочек (у них моя пенсионная сбербанковская российская карточка) что-нибудь хорошее купить от меня и подарить. 

Хотя нет, когда я работала, я дарила детям подарки нерегулярно. Помню тоже отправляла посылки, или заказывала что-то на озон (не знаю, как сейчас, но раньше это можно было сделать из Израиля, тем более у меня есть российская сбербанковская карта). Но это было не каждый раз. Вот с тех пор, как вышла на пенсию, стараюсь поздравлять и посылать посылки.

Видимо и у детей сейчас такой период: работают, некогда...

Но почему-то на свою круглую дату (65) ждала чего-нибудь большего, чем просто поздравление в интернете...

Если бы был обычный день рождения, тогда ладно, можно и без подарков обойтись.

На самом деле дети у меня прекрасные, заботливые, недавно младшая дочь меня очень выручила, когда я попала в большой минус: смогла снять мою накопившуюся в России пенсию и обменяться: перевела сыну со своего израильского счета шекели (у них один банк, а у меня другой), а сын снял их в банкомате и отдал мне, а дочь сняла рубли с моей российской карты. Поменяет их на доллары, она часто ездит за рубеж и ей пригодятся 

И все же не знаю, отчего, но грустно очень 

Возможно просто  оттого, что жизнь уже показывает свой конец. 

Память отказывает: например сколько лет каждому из моих детей - я не помню, мне надо заглядывать в свою заметку в мобильном, где не только даты, но и года рождения и считать. При этом еще и смотреть в интернете, какой год сейчас: тоже постоянно из головы вылетает... Хорошо хоть сами даты помню))

Читаю по-прежнему много, но сюжет запоминаю плохо.

Вита у меня совсем состарилась. Полностью ослепла (катаракта уже несколько лет прогрессировала). Плохо слышит.

На улице еле идет, не бегает уже давно. Если отпустить поводок и дать ей идти самой, не подтягивать - ходит по кругу и может так ходить бесконечно...

https://drive.google.com/file/d/1wYNttF_XJC8JbmwdnytVZ0Fbfk02QrgU/view?usp=drivesd

Вот примерно так бродит. Старенькая ослепшая моя собака. 

Ссылка рабочая? А то очень уж длинная получилась. Если не рабочая, напишите, я переделаю.

На ночь и днем, если я уезжаю на репетицию - она в памперсах. Долго не терпит, вывожу ее раз 5 за сутки. Но часто не доходит до улицы, писает в коридоре или на ступенях лестницы, приходится замывать с экономикой (это местный моющий раствор с  хлоркой, использую его от запаха)

Первые памперсы купила ей в зоомагазине, а теперь заказываю на алиэкспресс: это значительно дешевле.

Ест она, правда, хорошо. Несмотря на это, снова похудела. Получает поддерживающие печень препараты пожизненно, но видимо они стали плохо помогать.

Пока собиралась напечатать эту историю, сходила с Витой к ветеринару. Ничего нам хорошего не сказали. Вес действительно Вита теряет. Весит сейчас 9 кг вместо обычных 11.5 - 12. Сделали узи - все хуже, чем было раньше. Помимо опухолей в печени, еще и проблемы с почками и мочевым. Что-то там на узи неважно с оболочками мочевого пузыря и с почками. Предположили хроническую инфекцию, взяли через прокол стерильную мочу на посев, а пока выписали антибиотики широкого спектра.

Ну и кроме специального корма для собак с больной печенью, купила еще и корм для собак с больными почками.

Раньше я давала ей утром творог, днем корм печеночный в банках и на ночь печеночный тоже, но сухой.

А теперь творог утренний заменила на корм в банках для собак с больными почками.

Ей уже 12 лет и 11 месяцев, почти 13.

Посмотрела в интернете: средняя продолжительность жизни кокер спаниелей 12-15 лет. Так что Вита подходит к своему концу...

Надеюсь, еще поживет со мной, конечно. Но радости у нас с ней мало...

Ну, а закончу забавным) раз уж про день рождения речь зашла...

Не помню, возможно писала уже, но тогда повторюсь:

У меня день рождения 7-го апреля. У папы моего был 8-го апреля. А у бабушки, маминой мамы - 28-го апреля. И очень я маленькая удивлялась: как так получилось? Я родилась раньше всех, и самая младшая! Папа после меня родился, а такой взрослый... А бабушка родилась позже всех, и самая старшая, уже старенькая! Вот как такое может быть? Непонятно...





понедельник, 20 апреля 2026 г.

Неприятность

 Я не помню, возможно я писала где-то. 

У меня стоят фильтры для воды. Их периодически (раз в 9 месяцев) нужно менять.

Человек, который их устанавливал, помнит о замене и звонит мне, когда подходит срок 

В прошлый раз он поменял мне фильтры и у меня был потоп: из фильтров протекала вода на пол. Обнаружила я это к утру. Звонила установщику, но он уже уехал в отпуск и прислал коллегу, который все наладил. 

Я не доплачивала, но все равно это было и неприятно и опасно для деревянного кухонного шкафа, внутри которого текла вода и затекала под него. Пришлось перекрыть воду на кухне и несколько дней мыть посуду в раковине в туалете.

Ладно, этот эпизод пережили.

В этот раз товарищ снова пришел менять фильтры. Сказал, что какая-то деталь там износилась и надо ее менять. 

После его ухода у меня снова потоп на кухне. Сразу не видно, но утром прихожу на кухню - везде вода...

       


 Вот, натекло из шкафчика аж на середину кухни((

Я снова пишу "мастеру" 

Он отвечает, что он предупреждал, что там какая-то деталь износилась и нужна замена. И что цена вопроса 650 шек. 

Что за эти деньги он придет, заменит деталь и все будет хорошо.

Для меня это дорого. Тем более я только что заплатила 550 шек за замену фильтров, и еще 650 платить у меня нет возможности. Ну и непонятно, что за деталь такая. Все корпуса у фильтров можно поменять за эти деньги.

ОК, приехал мой сын посмотреть, возможно разобраться, в чем проблема, отчего у меня потоп и откуда бежит.

Посмотрел, съездил купил прокладку за 10 шек, поменял - и ничего не течет!

Видите разницу: 10 шек или 650?

Вот фото предыдущей прокладки, которую поставил этот горе - мастер:


Видно же, что она не подходит.

В общем, отправила я все фото с объяснением этому "мастеру", и отказалась от его услуг на будущее.

На что он мне прислал рекламу своей деятельности с разными рекламными фото в ней.

Ну и когда этот фильтр выработает свой ресурс, я поменяю систему всю на другой вариант, на систему обратного осмоса. У моей дочери в Москве такая и она очень довольна.

Ну посмотрим, сейчас у меня новые фильтры, ничего не течет и я успокоилась))

   

понедельник, 23 марта 2026 г.

И конца этой войне не видно((

 На этот раз очень затяжная война получилась. 

Потихоньку открываются различные клубы. В нашем районном клубе есть убежище, поэтому он возобновил занятия. Но вот наша преподаватель по рисованию спросила в чате, кто будет приходить. Т.к ей зачтут и оплатят занятие, если придет не менее 8 человек. Но откликнулись только четверо. Остальные предпочли оставаться дома. Так что рисования пока нет, так же как нет и гимнастики. 

Хор наш тоже возобновил репетиции: в клубе, где мы репетируем, есть убежище. Прислали в чат ролик, как они продолжили репетицию прямо в убежище при сирене. Люди, тоже спустившиеся туда, им подпевали))

Но и на хор я не пошла. Мне ехать довольно далеко, выхожу обычно минут за 40-45.

И главное - я не могу оставить Виту. А если снаряд или осколок попадет в дом?

Когда я дома - я при каждом оповещении беру Виту на поводок и топаем вместе с ней к убежищу.

В этот раз очень хорошо работает служба оповещений. Раньше видимо время подлета не позволяло предупреждать заранее - сразу давали сирену, только и успевали добежать до убежища. В этот раз ракеты летят издалека, дольше, и успевают дать предупреждение, появляется вместе с определенным звуком телефона надпись: " в ближайшие минуты в вашем районе ожидается сигнал тревоги. Пройдите в безопасное помещение". Ну, я беру Виту - и вперед. Наше убежище недалеко, в скверике. 

Стоим около него, если звучит сирена - спускаемся. Иногда просто без сирены приходит сообщение, что "инцидент в вашем районе завершён. Можно покинуть безопасное помещение" - это значит, чаще всего, что ракета сбита, осколки уже упали и не в нашем районе, так что можно возвращаться домой, не заходя в убежище. Или, что тоже было уже несколько раз в Израиле - упала не сбитая ракета ((( это страшно на самом деле: множество разрушений. Видела кадры в интернете.

Но, получив сообщение, что "инцидент завершён", мы и возвращаемся.

Иногда мы даже наблюдали эти горящие падающие осколки, стоя около убежища: ночью особенно хорошо видно. Кажется, что прямо на тебя летят, хотя на самом деле они довольно далеко...

И как же я уеду на репетицию? А Вита дома останется?

Взять ее с собой я не могу, как она будет там 2 часа ждать, пока мы закончим... Вряд ли она будет спокойно сидеть 2 часа в незнакомом помещении, когда хозяйке не до нее... 

Так что на репетиции я пока не хожу тоже.

Бездельничаю дома.

Хожу только в ближайшие продуктовые магазинчики.

Один раз только пришлось оставить Виту: очень разболелся зуб и срочно ездила к стоматологу. Очень переживала за нее, но обошлось: пока ездила, пока была на приеме и вернулась - не было ни одной сирены, повезло нам с Витой.

Ну вот такие теперь военные будни у части мирного населения пенсионного возраста)

пятница, 6 марта 2026 г.

И снова война...

 Опять звенят сирены. В этот раз успевают сделать предупреждение: "в ближайшие минуты ожидается получение оповещений в вашем районе. В случае получения предупреждения вам следует пройти в безопасное место и оставаться там до получения нового уведомления" 

Успеваю взять Виту, сумочку с документами и подойти к входу к убежищу. Там стоим со всеми соседями и ждем. Если звучит сирена - спускаемся. Если сирены нет и в интернете пишут, что инцидент завершен (это значит, что ракета сбита или упала, чаще всего в открытой местности), то просто возвращаемся домой: прогулялись немного. 

И так по много раз в день и ночью тоже. В первую ночь пришлось спускаться в убежище несколько раз 

Эта ночь была поспокойнее, я даже выспалась.

На днях в Израиле был веселый праздник: пурим. Дети в убежище пришли в карнавальных костюмах. Обычно на пурим все гуляют по улицам в костюмах, и дети и многие взрослые... В этом году ничего такого нет, но дети все равно нарядились, война не отменяет праздник.

Кто-то из соседей принес в убежище большущий торт и салфетки и угощал  всех тортом. 

У нашего хора на пурим должен был быть веселый концерт, мы долго репетировали, готовились, все купили маски, ушки, шапочки или парички, обернули наши папки с песнями в веселую разноцветную бумагу с картинками и узорами... 

Но естественно концерт отменили. Распоряжение командования тыла: отменяется учеба в школах, не разрешаются собрания людей...

Так что сидим с Витой дома, выходя на непродолжительные прогулки или отправляясь в убежище. 

Было прямое попадание ракеты, в Петах Тикве разрушен жилой дом, много пострадавших. Видела фото в интернете: от такого попадания никакие защищенные комнаты в квартирах не спасут. Дом в руинах. 

Ну я, посмотрев на фото, стала брать с собой в убежище сумочку с документами: случись что, в руинах ничего не найдешь потом .. 

Познакомилась в убежище с интересной пожилой парой: женщина слепая, ее водит муж. Муж говорит только на английском, женщина и на английском и на иврите. 

Я обнаружила, что совсем не помню английского((

И ведь когда-то заканчивала английскую спецшколу, хорошо говорила, читала без словаря...

Но без употребления английский полностью пропал. Подбираю слова, а в голове только иврит...

Ну вот собственно и все.

Мира нам)