среда, 30 мая 2012 г.

Каникулы закончились!

Ну, вот. Все когда-то заканчивается. Я в Питере целый год не была в отпуске, т.к. хотела при увольнении взять компенсацию: все же деньги здесь для начала не лишние. Поэтому по приезду устроила себе отдых. Да еще дочки приезжали на 2 недели. Так что в ульпан я не торопилась. Обустраивала жилье, общалась с дочками... Привыкала, адаптировалась...
В понедельник проводила дочек.
Во вторник (вчера) сходила в ульпан и написала тест.
Тест написала ужасно... Я знаю более-менее грамматику, но у меня совсем нет словарного запаса.
Поэтому я ответила на самые простые вопросы теста, но на многие отвечала следующим образом. Например, есть предложение. И в нем фигурирует кто-то в качестве действующего лица. Обозначены какие-то имена, или местоимение. По которым можно понять: единственное или множественное число, какого лица и рода..  И надо выбрать из предложенных ниже глаголов один в нужной форме. Я это делала легко и уверенно, совершенно не понимая иной раз, о чем идет речь в данном предложении, и как переводится глагол... Просто подбирала глагол в нужной форме по приставкам или окончаниям... Как вы понимаете, друзья мои, такое знание иврита совершенно не способствует общению на улице или в каких-то конторах, но тест написать помогает...
Потом попался небольшой текстик, который надо было понять и ответить на вопросы ниже текстика. Я поняла его с пятого на десятое, поэтому за правильность ответов поручиться не могу. Скорее за неправильность ))) Я даже хотела на этом завершить свое тестирование, но дальше опять пошли вопросы теста на грамматику, и я поняла, что их я снова могу сделать. И даже сделала, зачастую совершенно не понимая, о чем там речь.
Когда примерно на 40-ом вопросе снова начался текстик, и он был уже сложнее первого, тогда я решила, что это мой потолок и тест писать закончила. Так как тоже понимала его с пятое на десятое. А то и с десятого на двадцатое...
К этому времени я еще и устала вчитываться в иврит.
Вопросы, на которые я ответила, охватывали довольно примитивный раздел иврита, только-только началось будущее и прошедшее время. Я времена-то знаю, но сколько же можно дурить экзаменаторов, выбирая из предложенного глаголы, опираясь только на их внешний вид и не понимая сути.
В общем, сделала я самое легкое, 40 вопросов из 100, из них наверняка правильно не больше 30 (если помните, то я не уверена в вопросах к тексту, да и в самом тесте могла что-то напутать)...
Сдала свой тест. Очень мне стыдно было за свое знание иврита (потому как пусть не спеша, но 2 года в России я ивритом занималась), но что поделать. Что есть, то и есть: не больше.
Это было вчера. А сегодня мне позвонили из ульпана и предложили придти завтра к 8 утра. Т,е. они проверили мое позорище и выбрали мне подходящую группу! Не знаю уж, какую (звонила девушка из офиса, она говорила со мной на иврите, потом когда иврита мне не хватило мы перешли на англит, а русский она не знает. Так что не расспросить было ее).
Интересно, что за группа, что за преподаватель? Насколько я знаю, сейчас в ульпане есть группа, которая занимается уже полтора месяца, и еще группа, которая начала сегодня. Интересно, куда меня? Та группа, что учится полтора месяца (по количеству часов это как раз соответствует почти целому учебному году в Питере)  мне сложновата, как я думаю. Я надеялась на группу, занимающуюся недели 3, максимум месяц... Может все же та, что начала сегодня? А возможно есть еще какие-то группы...
В общем, завтра узнаю и напишу)))
Все, отдых закончился, начались "полутрудовые" будни. "Полутрудовые", потому как все же занятия будут до обеда. 6 уроков, как в школе. Это вам не полный рабочий день.. Многие из моих знакомых вспоминают это время как возвращение в чудесную студенческую пору. Но другие помнят, как крыша съезжала от обилия иврита... Как будет у меня  я расскажу, конечно)))

9 комментариев:

  1. Ой, и студенческие годы, и сорванная крыша будет. Если попадешь в группу, которая уже прозанималась, то тебе хотя бы по словарному запасу их нагнать надо будет. И новое учить. Нам много на дом задавали, я иногда до самого вечера уроки делала)))) Но сейчас вспоминаю - просто блаженство!!!!!
    Удачи тебе, Танюшка!

    ОтветитьУдалить
  2. Некоторые задания по грамматике в экзамене после ульпана так и делают, ставят глагол в правильной форме, не имея понятия, что он означает. И вроде как даже этот экзамен на это и рассчитан - зная основы, можно потом набирать на них словарный запас и продвигаться.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Но это же неправильно!
      И вообще, у меня сейчас первоочередная задача - научиться говорить. Без этого я не работник. И понимать речь. А грамматику я частично знаю, что не знаю - доберу, это не проблема. Есть учебники...

      Удалить
    2. с грамматикой, но без особого словарного запаса в ульпане для начинающих скучно. Мне только сейчас, после трех месяцев, стало интересно и немного тяжело, когда мы начали учить будущее время нифъаля и неправильных глаголов, а так же всякие союзы в сложных предложениях. А понимать я уже очень многое понимаю, но говорить пока тяжело, хотя в нескольких учреждениях мне уже пришлось объясняться на иврите и меня поняли, но иврит мой сейчас примерно как русский у иностранцев на рынке в СНГ - очень примитивный.

      Удалить
    3. Да, я один день сходила и теперь не знаю, что предпринять.
      Потому что эта группа учится уже 2,5 мес (с 18 марта!), но они еще и прошедшее толком не проходили, а я и будущее знаю!!!
      Кроме пааля и пиэля ничего толком не берут, проходили за весь день 3 глагола, схему с "йотер" и окончания мужского и женского рода и их согласование с прилагательными... Да я это года полтора назад проходила, еще в первом своем ульпане...
      А кроме примитивных правил и текстов - ничего! Ни разговора, ничегошеньки...
      Педагог и группа ОЧЕНЬ слабые, т.к. ведь уже половина курса пройдена!!!!!
      Альтернативы две: бросить и ждать в сентябре начала новой группы у сильного педагога (потеря еще 3-х месяцев! Конечно, можно пока пойти куда-то поработать...) или взять справку о прослушанном дне и идти в клиту за новым направлением в Раанану, в медицинский ульпан (мне его сразу предлагали, но я побоялась каждый день ездить в такую даль с утра).
      Вот, думаю...

      Удалить
    4. а та группа, которая только начала?
      по поводу медицинского ульпана - я видела тест, который пишут при поступлении в него. Без словаря и других дополнительных источников я смогла бы сделать только половину. Думаю, если бы меня туда взяли, я бы смогла догнать, но понадобилось бы прилагать немалые усилия.

      Удалить
    5. Мне как психологу предлагали в клите направление в медицинский ульпан, но я забоялась ездить. И по-моему туда не надо было никакой тест писать, это с нуля, с алефа давали направление. Вот теперь думаю, не переиграть бы все...
      Та группа, которая только начала средняя. В любом случае сильнее моей, но они 2 дня проучились, видела группу, на доске буквы пишут.

      Удалить
  3. Таня, а кто преподаватель в этой группе?
    На мой взгляд, стоит попробовать перейти в Раанану. Там в целом очень сильный ульпан.
    В Натании тоже есть очень хорошие преподы. Но есть и откровенно слабые. Элла, например. Если та группа, где ты была, у Эллы - не хрен там делать.

    ОтветитьУдалить