вторник, 12 июня 2012 г.

Учусь))

В Нетании секретарь отдала мне моё направление в ульпан. Она отдала его случайно, никого из начальства не было.
Дальше хроника:
Воскресенье. Когда пришла в ульпан Нетании, ( меня попросили подойти к директору), - все, начиная с секретаря, заместителя директора и до преподавателя меня первым делом спросили, где это направление... что его надо срочно отдать в офис... что как же так, если я не буду числиться в списках... что это очень важно!... По тону секретаря я поняла, что ей уже выговорили за то, что она мне направление вернула.
Как бы не так. Я сказала, что его дома оставила. Но что непременно принесу, обязательно, обязательно...
Ну, я в тот момент еще не была уверена, как оно с Раананой сложится, и оставляла себе отходные пути.
Понедельник. Я поехала в Раанану. Дорога несложная. Женя, Ципора, спасибо, что помогли мне с дорогой, адресом, номерами автобусов и даже картой)))
Вся дорога занимает от моего дома примерно 1:45. Если не работаешь, а только ездишь на учебу, то это не утомительно.
Так вот приехала я, нашла офис, объяснила ситуацию. Отдала им направление, полученное в Нетании. Я думала просто его показать, т.к. в нем было написано "Нетания", и даже адрес ульпана, куда я направляюсь. Считала, что придется его еще менять в министерстве, так даже написано на сайте. Но направление всех в Раанане устроило))) Так что имейте в виду, будущие олимы: вы с вашим направлением можете, оказывается, явиться куда угодно, куда душа пожелает))) 
Кстати, меня сразу же спросили, клинический ли я психолог (в отличие от министерства абсорбции, здесь разницу знали). Потом дали написать тест. Тест совсем не такой, как в Нетании: здесь меньше вопросов, дублирующих друг друга и больше охват грамматических тем.Т.е. за десяток вопросов проверяется гораздо больше грамматики. Сам тест короче, и сделала я его гораздо быстрее. Кстати, спасибо неделе нетанийской учебы: за это время в голове всплыло много слов и грамматики, несколько подзабытых за 2 месяца ничего неделания. Даже если их не касались в ульпане, все равно погружение в иврит, пусть и примитивный, сделало свое дело. Так что время я даром все же не потеряла.
Проверили мой тест, 
Обсудили вдвоем: секретарь и директор (кстати, за этот тест мне не было стыдно,  в отличие от нетанийского. И написала лучше, и взяла просто ту часть, в которой была уверена. Мне предложили продолжение теста, но я решила, что хватит) и предлагают мне: "ты уже сегодня хочешь идти заниматься?" Это было неожиданно, т.к. в Нетании мой тест пока рассмотрели, пока мне позвонили, пока я дошла... 3 дня ушло. Но не отказываться же, я ведь для этого пришла! 
До первого перерыва оставалось с полчаса. Меня проводили в класс, и стала я учиться. 
Преподаватель объясняла (вот радость-то!) прошедшее время сразу в 5 биньянах!!!  я очень порадовалась. В перерыве меня закончили оформлять (записали адрес, телефон, выписали пропуск), выдали учебник (причем учебники в Раанане бесплатные, сказали "матана" - подарок). Понравилось, что, решив меня принять, не стали терять время, а сразу отвели в класс, а уж потом в перерыве дооформили. Сказали, что группа учится около месяца. (и уже прошедшее время! И сразу в 5 биньянах! Красота-то какая! Кто учил иврит в ульпане, поймет мой восторг)
В общем, вы уже поняли, что мне ульпан и группа понравились несказанно)))
Учебник я такой еще не видела, и он сложный. Даже с самого нуля там довольно сложно для начинающих. Группа где-то на 200 странице из 400, мне сказали, что это группа алеф - плюс, которая учится не с нуля. Кстати, в этом учебнике все 7 биньянов (и пассивные), мы их как раз сегодня проходили, и переход из одного в другой. Так что программа алефа в Раанане совсем не та, что в других ульпанах. И система учебы: здесь нет еженедельных замен преподавателя, как в Нетании, а просто группу ведут 2 педагога. 3 дня одна учитель, Нехама. А еще 2 дня другая, с ней я еще не познакомилась, но группа ее очень расхваливала. Одни восторженные отзывы. Это не принципиально, думаю, но просто интересно, что другой подход.
Так что ура-ура-ура! Я учусь, и именно там, где мне надо.

А это наш учебник.



воскресенье, 10 июня 2012 г.

Кто любит омлеты?

Такое здесь все жесткое: полы, раковины, каменные какие-то столешницы... Я уже за месяц столько посуды перебила, что видимо на всю оставшуюся жизнь счастья набралась... Даже ножик разбила керамический.. вот интересно: а ножики, они тоже к счастью бьются? Посуда как-никак...
А сегодня из холодильника выскользнула миска с яйцами. Она так удачно выскользнула, не перевернулась, а просто встала на полу. И с небольшой высоты выпала, не с верхней полки. Если бы она так дома в Питере выскользнула на мягкий линолеум, разбились бы одно - два яйца, не больше.  А тут... Из десятка уцелело только одно... придется завтра делать гигантский омлет - омлетище! На ближайшую неделю я омлетами обеспечена... Приходите в гости,  кто любит омлеты)))
На самом деле это действительно проблема, привыкнуть ко всему такому жесткому. И быть осторожной. У меня даже сережка из яшмы разбилась. Выскользнула из уха, когда я причесывалась, и разбилась... 

суббота, 9 июня 2012 г.

Как объяснить птичкам?...

У меня 3 комнаты, 4 окна. На окнах установлены решетки, т.к. у меня последний этаж. Эти решетки не ровные, а красиво изогнуты: внизу решетки место для того, чтобы можно было разместить цветочные ящики, во многих квартирах так и делают, я видела.
И вот окно (вернее, решетку) моей комнатки для гостей облюбовали птицы. С тех пор, как уехали мои дочки, в комнате пусто и тихо. Но на-днях я собралась помыть комнату, открыла окно протереть, а на решетке веточки тоненькие сухие, пух какой-то. Веточки явно в форме гнезда, по кругу расположились, и рядом еще несколько лежит, пока не вплетенных.
Что-то мне очень не хочется иметь гнездо за окном. Я буду плохим соседом птичкам: мне иногда надо открывать окно, я иногда хочу из него и выглянуть, в комнате свет вечером включить... Если открою окно - гнездо окажется почти в самой комнате! Это сейчас у меня нет гостей и все тихо. Но дочки ко мне снова вскоре собираются... И что тогда делать птичкам?
В общем, я все эти веточки выбросила... ((
Подумала, что гнездо еще не свито, птички найдут себе другое место для гнезда.
Прошло всего 2 (!!) дня. Сегодня с утра я выглянула в окно - упрямые птички натащили за 2 дня еще больше веточек, на прежнем месте уже почти целое гнездо у меня на решетке... Торопятся птички, наверстывают упущенное время...
Я снова разрушила гнездо. Ну как, как объяснить бедным птичкам, что они выбрали не лучшее место для  мирной и уютной своей семейной жизни?...

пятница, 8 июня 2012 г.

Мне нравится...

Мне нравится, как по утрам будят птицы. Они шумят, вопят, кричат за окном (не поют, а именно кричат), но так весело - радостно. Правда шумно, шумно, шумно...  Солнца еще нет, но они его уже чувствуют.
Рано - рано, примерно в 5:30 они уже просыпаются и радуются будущему дню. И нет почему-то раздражения: "эх, поспать еще немного".. Если есть время, я потом засыпаю снова. После восхода солнца они утихомириваются и можно поспать еще. Если не забыл закрыть жалюзи, конечно. Потому что потом в комнату врывается солнце. Оно получается не менее шумным, чем птицы.
И мне здесь в Израиле нравится просыпаться по утрам.
А еще мне нравится запах моря. Оно не очень близко, но его запах залетает в окна с ветром. А уж если дойти до моря-  можно надышаться вдоволь))
А сколько красок! Все такое яркое, и столько цветов кругом... Ходи и смотри.
Такая красота. Очень мне нравится это разноцветье.
Мне нравится ходить по улицам. И нравится, что на переходах мне уступают дорогу.
Нравятся круглые площадки вместо перекрестков.
Нравится, что все они здесь украшены разными небольшими скульптурами: симпатично и узнаваемо.
Около моего дома такой переезд украшен большущими цветами. Сами цветы несколько нелепы, ведь живых более чем достаточно. Но мне нравится, как по вечерам, а то и днем там собираются  темнокожие подростки: так забавно смотрятся цветы, из которых "вырастают" ребята. Сидят, общаются. Растут прямо из цветов, как Дюймовочки. Темные Дюймовочки: мальчики, девочки...
А еще мне нравится обращение к женщине "геверет": госпожа. Я тут госпожа. И неважно, что вместе со мной "госпожи" все другие дамы. Но ведь и я)) Приятно.
Вот. Это Израиль.
Напишите, что нравится в Израиле вам. С интересом прочитаю.))

вторник, 5 июня 2012 г.

Спасение утопающих - дело рук самих утопающих - 2

Проучилась последний день в своей группе. Почему не ушла в воскресенье, хотя такое решение приняла еще тогда? И даже сходила к директору?
Ну, директор предложила еще несколько дней позаниматься и подумать. И сказала, что во вторник будет замена - Орна, предложила посмотреть на другого преподавателя. Вот я и осталась до вторника. Т.е. до сегодня.
Посмотрела. Убедилась.
Нет, особо сложно не было. (Мне все кажется, что должно быть сложно. Что учиться должно быть трудно: чтобы в полную силу. Это я сил накопила за месяц безделья, что ли?)
Но ведь сложность зависит от уровня, на котором находится группа?
Несмотря на уровень, за день мы сделали раза в 3 больше, чем делали обычно с Эллой. Больше упражнений, т.к. делали их все вместе вслух, разбирая возникающие вопросы. И это получалось быстрее и продуктивнее, чем у Эллы, когда она дает упражнение и сидит и ждет последнего доделавшего... + не тратится время на проверку сделанного: проверка идет одновременно.
Текст разобрали, уйму целую слов записали.
Грамматике время тоже уделили.
И когда пошли в другой класс, песню петь, Орна пошла с нами и разобрала с нами все слова песни (до этого песню пели в Эллой в четверг, но там я так и не поняла, о чем была песня).
А в перерыве поговорила с учащимися - мне сказала одна девочка, что она очень любит вторники, потому что по вторникам замены. Ну, ничего себе!
В общем, я убедилась еще раз, что надо уходить, - и ушла))) Так что пока я "безработная".
ОК, схожу пока в поликлинику, съезжу в Хайфу: отвезу дипломы на подтверждение, папу навещу. Может быть и в Раанану заеду. Но пока все же сложность дороги останавливает. Ну, а дальше видно будет. Если пойму, что скучать придется долго - пойду поработаю какое-то время)))

воскресенье, 3 июня 2012 г.

Спасение утопающих - дело рук самих утопающих)

Эх... Начала я учиться. Или дальше отдыхать? Пока непонятно.
Класс не говорит (кроме 3 человек из 18, себя я тоже отношу к не говорящим), еле читает, делает массу ошибок в простейших упражнениях. Хотя прошли уже половину курса, учатся с 18-го марта.
В класс уровнем выше мне не дает возможности перейти мой слишком бедный словарный запас. И что я слова так плохо учила?
Но тут  и преподаватель слабый, как я понимаю. Потому как много времени тратится на уроке впустую. Сегодня минут 45 собирали деньги на экскурсию, что бы не собрать на перемене было? Мне было жаль времени урока.
Кроме обычного урока после второго перерыва было аудирование. Я очень беспокоилась, боялась, что не пойму на слух. Но там слушали тексты из шеат иврита, урок 5 и 6. Я, конечно лентяйка, и имея дома шеат иврит прошла из 18-ти уроков всего с десяток... Да еще давно, с год назад, уже забыть успела... Но сегодня мне это пригодилось, тк. пока класс делал 5 и 6 уроки, я успела еще и 7 (там надо было послушать и письменно ответить на вопросы).
На дом задали текстик на страничку - и все! Этот текстик я прочитала дома минут за 15, все в нем понятно, пришлось перевести всего 2 незнакомых слова (при всем моем бедном словарном запасе).
Но раз уж я решила заниматься дома часа 2-3, то я выписала еще слов, поделала упражнений из шеат иврита, они несложные тоже, но хотя бы тренируется навык письма и чтения. Надо же книжку закончить. Тем более, что ее слушают в ульпане.
Потом послушала немного аудиокурс, заглянула в учебник грамматики. Вот грамматика уже не пошла, надоело что-то. Но 2 часа я прозанималась.
Вот и думаю, как дальше быть:
Есть вариант посидеть дома еще лето и подождать другую группу какую-нибудь, с более сильным учителем... Который будет больше на дом задавать и темп урока будет выше. Вроде бы новая группа откроется в июле, только пока непонятно, кто ее будет вести. И если там хороший преподаватель, то уже в августе к ней можно присоединиться. Так что можно подождать, хуже-то не будет. Минус этого варианта - потерянное время.
Есть вариант продолжить заниматься в этой группе и дома заниматься дополнительно. Т.е.  продолжить это дуракаваляние в ульпане и + что-то делать дома. Через 2,5 мес сдам экзамен за алеф и можно думать, где учиться дальше. (нахождение в группе не дает новых знаний, но не позволяет расслабляться и формирует мотивацию к самостоятельным занятиям)
Думала насчет перехода в медицинский ульпан в Раанану (мне его сразу предлагали в клите, как психологу), но пока эту идею отбросила, все же ездить не хочется так далеко. Я и без того встаю в свой ульпан в 6:45.  И катастрофически не высыпаюсь. Хотя, возможно, в Раанане начинают не в 8, а в 9? Никто не знает, не учились там?
В общем, думаю. Ни один из вариантов пока на душу не ложится (остаться в группе, подождать следующую, ездить в Раанану...)
Но... спасение утопающих... Надо что-то решать самой, и быстро,  на это есть еще пара дней. Пока склоняюсь взять паузу и ждать следующую группу. 

среда, 30 мая 2012 г.

Каникулы закончились!

Ну, вот. Все когда-то заканчивается. Я в Питере целый год не была в отпуске, т.к. хотела при увольнении взять компенсацию: все же деньги здесь для начала не лишние. Поэтому по приезду устроила себе отдых. Да еще дочки приезжали на 2 недели. Так что в ульпан я не торопилась. Обустраивала жилье, общалась с дочками... Привыкала, адаптировалась...
В понедельник проводила дочек.
Во вторник (вчера) сходила в ульпан и написала тест.
Тест написала ужасно... Я знаю более-менее грамматику, но у меня совсем нет словарного запаса.
Поэтому я ответила на самые простые вопросы теста, но на многие отвечала следующим образом. Например, есть предложение. И в нем фигурирует кто-то в качестве действующего лица. Обозначены какие-то имена, или местоимение. По которым можно понять: единственное или множественное число, какого лица и рода..  И надо выбрать из предложенных ниже глаголов один в нужной форме. Я это делала легко и уверенно, совершенно не понимая иной раз, о чем идет речь в данном предложении, и как переводится глагол... Просто подбирала глагол в нужной форме по приставкам или окончаниям... Как вы понимаете, друзья мои, такое знание иврита совершенно не способствует общению на улице или в каких-то конторах, но тест написать помогает...
Потом попался небольшой текстик, который надо было понять и ответить на вопросы ниже текстика. Я поняла его с пятого на десятое, поэтому за правильность ответов поручиться не могу. Скорее за неправильность ))) Я даже хотела на этом завершить свое тестирование, но дальше опять пошли вопросы теста на грамматику, и я поняла, что их я снова могу сделать. И даже сделала, зачастую совершенно не понимая, о чем там речь.
Когда примерно на 40-ом вопросе снова начался текстик, и он был уже сложнее первого, тогда я решила, что это мой потолок и тест писать закончила. Так как тоже понимала его с пятое на десятое. А то и с десятого на двадцатое...
К этому времени я еще и устала вчитываться в иврит.
Вопросы, на которые я ответила, охватывали довольно примитивный раздел иврита, только-только началось будущее и прошедшее время. Я времена-то знаю, но сколько же можно дурить экзаменаторов, выбирая из предложенного глаголы, опираясь только на их внешний вид и не понимая сути.
В общем, сделала я самое легкое, 40 вопросов из 100, из них наверняка правильно не больше 30 (если помните, то я не уверена в вопросах к тексту, да и в самом тесте могла что-то напутать)...
Сдала свой тест. Очень мне стыдно было за свое знание иврита (потому как пусть не спеша, но 2 года в России я ивритом занималась), но что поделать. Что есть, то и есть: не больше.
Это было вчера. А сегодня мне позвонили из ульпана и предложили придти завтра к 8 утра. Т,е. они проверили мое позорище и выбрали мне подходящую группу! Не знаю уж, какую (звонила девушка из офиса, она говорила со мной на иврите, потом когда иврита мне не хватило мы перешли на англит, а русский она не знает. Так что не расспросить было ее).
Интересно, что за группа, что за преподаватель? Насколько я знаю, сейчас в ульпане есть группа, которая занимается уже полтора месяца, и еще группа, которая начала сегодня. Интересно, куда меня? Та группа, что учится полтора месяца (по количеству часов это как раз соответствует почти целому учебному году в Питере)  мне сложновата, как я думаю. Я надеялась на группу, занимающуюся недели 3, максимум месяц... Может все же та, что начала сегодня? А возможно есть еще какие-то группы...
В общем, завтра узнаю и напишу)))
Все, отдых закончился, начались "полутрудовые" будни. "Полутрудовые", потому как все же занятия будут до обеда. 6 уроков, как в школе. Это вам не полный рабочий день.. Многие из моих знакомых вспоминают это время как возвращение в чудесную студенческую пору. Но другие помнят, как крыша съезжала от обилия иврита... Как будет у меня  я расскажу, конечно)))