А сейчас - временное лето.
Последние дня 3-4 было очень жарко.
Принесли ветра жаркий воздух пустыни. Сегодня весь день +36...
Ничего, уже завтра обещают прохладу, +23... Но все же лето наступает семимильными шагами.
Убраны в шкафы все обогреватели и электропростыня.
А сегодня я задумалась, не достать ли уже из коробки вентилятор, не собрать ли его...
Утро уже ясное, светлое, с пением птиц. Вставать стало намного легче, чем зимой.
А вставать приходится рано: я начала учиться в медицинском ульпане. Наконец-то. Правда, проучилась 4 дня и нас распустили на каникулы - аж до 3 апреля. Песах. Школьники отдыхают - и мы вместе с ними.
Но все же хорошо, что все началось.
Дали за эти 4 дня материала - уйму целую. На все каникулы хватит учить. Тем более, что после каникул порадовали, что будет тест по пройденному материалу.
Слов новых каждый урок было штук по 40.. Или даже больше.
Очень большое внимание письму.
И все это мне очень нравится. Я надеюсь, что в конце этого ульпана мое понимание речи возрастет.
Конечно, ульпан специфический, медицинский. За 4 дня мы ухитрились пройти все части тела (даже такие мелочи, как названия каждого пальчика...веки... десны... и пр.... и пр...), все системы органов...
Ничего. Все это надо даже и обычному человеку знать, я думаю. К врачу все ходим.
Я очень довольна.
Поиск работы пока отложила, по крайней мере до начала мая. Жизнь и без того снова стала интенсивной. Нет, резюме на сайтах поиска работы по-прежнему продолжаю рассылать понемногу. Но понятно уже, что это какой-то не тот путь: звонков от работодателей больше не было.
Но ходить искать работу я пока не стала.
Ладно уж. Побуду еще немного школьницей. Последняя такая возможность.
Последние дня 3-4 было очень жарко.
Принесли ветра жаркий воздух пустыни. Сегодня весь день +36...
Ничего, уже завтра обещают прохладу, +23... Но все же лето наступает семимильными шагами.
Убраны в шкафы все обогреватели и электропростыня.
А сегодня я задумалась, не достать ли уже из коробки вентилятор, не собрать ли его...
Утро уже ясное, светлое, с пением птиц. Вставать стало намного легче, чем зимой.
А вставать приходится рано: я начала учиться в медицинском ульпане. Наконец-то. Правда, проучилась 4 дня и нас распустили на каникулы - аж до 3 апреля. Песах. Школьники отдыхают - и мы вместе с ними.
Но все же хорошо, что все началось.
Дали за эти 4 дня материала - уйму целую. На все каникулы хватит учить. Тем более, что после каникул порадовали, что будет тест по пройденному материалу.
Слов новых каждый урок было штук по 40.. Или даже больше.
Очень большое внимание письму.
И все это мне очень нравится. Я надеюсь, что в конце этого ульпана мое понимание речи возрастет.
Конечно, ульпан специфический, медицинский. За 4 дня мы ухитрились пройти все части тела (даже такие мелочи, как названия каждого пальчика...веки... десны... и пр.... и пр...), все системы органов...
Ничего. Все это надо даже и обычному человеку знать, я думаю. К врачу все ходим.
Я очень довольна.
Поиск работы пока отложила, по крайней мере до начала мая. Жизнь и без того снова стала интенсивной. Нет, резюме на сайтах поиска работы по-прежнему продолжаю рассылать понемногу. Но понятно уже, что это какой-то не тот путь: звонков от работодателей больше не было.
Но ходить искать работу я пока не стала.
Ладно уж. Побуду еще немного школьницей. Последняя такая возможность.
По 40 слов! Мама дорогая. У меня мозг 20 за неделю запомнить не может, но вкупе с работой и дочкиными уроками правда, не считая дома и зверинца в нем :)) но все равно!!!! Молодец, Таня. Под солнышко, да на старые дрожжи, все будет замечательно!
ОтветитьУдалитьУ меня тоже слова в голове не помещаются в таком количестве.
УдалитьВсе 4 дня учебы домашние начинала с самого начала. Приходится прежде, чем учить новый урок, повторять все старые. Так и в каникулы занимаюсь, с нуля. каждый день с первой страницы...
За 4 учебных дня прошли 45 страниц учебника - очень много.
Но все это хорошо. Что-то запомнится. Если бы учеба была не такой интенсивной - я бы расслабилась и делала мало...Я же лентяйка по сути... Меня подпинывать надо. Для этого и хотела еще в один ульпан попасть...
Не делайте такой чудовищной ошибки - по 40 слов в день!
УдалитьНе пытайтесь впихивать их в себя!
По своему опыту говорю (а я пытался учить и по 50!) - в свором времени в голове образуется такая каша, что даже то, что учил раньше улетучится в пух и прах.
Нельзя перегружать память! Вы же психолог, должны знать.
Без повседневного применения это у Вас, Татьяна, просто Сизифов труд получается!
Лучше 4 слова в день, или 10, или даже 20, но чтобы БЕЗ НАПРЯГА на мозг,Ю каждый день повторяя вчерашнее, строя ассоциации...
Тогда слова будут забывыаться не так скоро (увы, но все равно будут забываться без их применения).
Алекс, домашнее задание есть домашнее задание)))
УдалитьТам вообще в самом первом уроке не 40 слов новых на страничке, а около 60. Но около 2 десятков я знала раньше...
Но пока у меня каникулы. Пока я повторяю потихонечку...
Я тоже всегда думала, что без практики слова улетучиваются. Но это не всегда так. Сразу после приезда в Израиль я учила бытовые слова целыми списками: ну, полка там, полотенце. Учила на совесть, повторяла много раз. С тех пор они мне ни разу не пригодились, но многие я помню. И когда недавно (прошло 3,5 года после заучивания) мне хозяйка циммера стала говорить по телефону про халаты и полотенца, я поняла! Хотя СЛЫШАЛА эти слова на иврите впервые в жизни. Так что не зря учила.
УдалитьЖень, наверное у тебя все же память хорошая. Я не все помню из того, что учила еще в России. Что-то запомнилось, а что-то никак...
УдалитьЯ тоже не все помню. Но что-то - помню.
УдалитьЧем больше повторяла - тем лучше помню :).
Это да. ТОже помню то, что повторяла. Поэтому сейчас и сажусь когда заниматься - начинаю с начала, с 1 урока. Ну, пока не почувствую, что там повторять уже нечего...
УдалитьО, я пальчики по отдельности тоже знаю теперь.))) Благодаря Славе. Мы с ним слушали и учили песенку про это, там каждый пальчик в отдельности здоровался. Я никак не могла запомнить безымянный - кмица - Слава мне подсказывал))) Интенсивная учеба обязательно продвинет тебя на принципиально новый уровень, и сразу по окончании учебы ты пойдешь работать по профессии (пророчество). Шлю тебе флюиды добра и успеха!
ОтветитьУдалитьСпасибо)) Очень на это надеюсь))
УдалитьА про безымянный, нам объяснили, что его название от глагола ликмоц (לקמוץ) брать щепотью, сжимать в кулак
Потому что если его один сгибаешь, он тянет за собой соседние пальцы - и рука сжимается. Поэтому кмица, это отглагольное существительное от ликмоц, (так же как "ктива" от "лихтов" כתיבה - לכתוב) - "сжатие"
шем пэула :)
УдалитьЯ вообще до недавнего не знал, как палец на иврите :)
Я узнала, когда сломала в ноябре палец на ноге... Пришлось узнать... Кстати, перелом тогда же узнала...
УдалитьА ты кстати, как узнал? Тоже кто-то зашибся? ;)
УдалитьПро щепоть и происхождение слова очень интересно! Теперь я знаю новое слово - "сжимать"))) Спасибо!
УдалитьТы рассказала, и я сразу вспомнила Сигалит. Она чуть ли не каждого слова происхождение нам объясняла. Так интересно! И каждый раз с видом победителя спрашивала: "Вот это язык, а? Вот это красота? Нет другого такого!"))) Я млела!
У нас сейчас в медульпане хорошая учитель.
УдалитьА имя у нее совершенно потрясающее: Мазаль. Это же надо так славно дочку назвать: Удачей)))
Я не слышала раньше.
А сына, видимо, назщвать Мозоль :)
УдалитьЭтот комментарий был удален автором.
УдалитьАлекс, странные ассоциации))
УдалитьА я, закончив медицинский ульпан, так и не знаю названий всех пальцев. Только агудаль и эцба. Слов новых действительно очень много, поэтому я учила только то, что казалось мне важным. Например, когда учили сердечно-сосудистую систему, я выучила только основное, а названия конкретных сосудов и мелких составляющих сердца не стала. И названия болезний тоже знаю далеко не все - все равно в медицине в основном английская терминология.
ОтветитьУдалитьЯ подозреваю, что как только напишу тест, они тоже вылетят у меня из головы, если повторять негде будет.
УдалитьНо что-то важное все равно останется.
Да, вот это интенсивность! Даже завидно!
ОтветитьУдалитьА рассылать резюме по израильским сайтам - бесполезное, гиблое дело. Никто не отзывается (врунов в расчет не беру).
ОтветитьУдалитьТолько - Лишкатка, далее - объявления на русских сайтах Вашего города (или даже на столбах), на последнем месте - мошенники Коах-Адамы (но это самый крайний случай).
В лишкат авода я была - там пока программы новые и нет вакансий. Но еще пойду, конечно.
УдалитьС посланных вакансий мне было 2 звонка. В одно место не взяли из-за иврита, а другое - оказалось не те должностные, на которые я рассчитывала, я отказалась.
Вот как раз Лишкатка - частица суровой правды жизни в отношении поиска работы. Она - показатель реального вашего состояния как соискателя на текущий момент.
УдалитьЕрунда. Я нашла работу через сайт. Отзывов на резюме было много, по собеседованиям ездила активно.
УдалитьГде лишкатка находится даже не знаю.
На русских сайтах как раз больше шансов нарваться на мошенников.
А на столбах будут объявления только об уборке и заводах.
Наверное у меня еще и резюме не очень составлено... Всего 2 звонка было..
УдалитьАлекс, ну е-мое! Если так себя убеждать, что это гиблое дело то конечно можно не слать... не ответят... Зачем ты занимаешься таким убийственным самовнушением, можешь мне объяснить? ТЫ же сам себя в гроб загоняешь, ты хоть понимаешь это?
ОтветитьУдалитьЛадно бы себе одному все эти мрачные пророчества адресовал, а то всем подряд - нате, не жалко! И слов столько учить не надо ,все равно не запомнятся, и резюме отсылать бесполезно...
Ну, про заучивание РАЦИОНАЛЬНОГО количества слов в день я просто дал совет, ибо хочу для Татьяны посоветовать, как лучше.
УдалитьНикакого самовнушения! Только факты и, пусть небольшой, но уже имеющийся опыт.
Не могу не вмешаться. Если учится по 40 слов, то и надо учить. Мне, когда много лет назад вышла работать переводчиком ( у меня английский)в новую для себя отрасль, тоже пришлось учить по 50-60 слов каждый день. Без этого меня бы просто выгнали. Я писала слова в тетради, просто брала новое слово и писала-писала, проговаривая. Кучу тетрадок исписала. Но большая часть слов до сих пор в голове держится, хотя прошло больше 10 лет, и я давно уже там не работаю.
УдалитьС уважением, Людмила.
Алекс в пессимизме черпает вдохновение.
УдалитьТакая куча слов конечно сразу в голову не влезает.
УдалитьПисать не помогает, проверено еще в начале обучения, в России.
Помогает - когда возвращаешься к ним по несколько раз в день. Повторил(в одну сторону, потом в обратную...) - потом еще раз, через час-другой еще... Еду утром в автобусе - слова повторяю, перед сном - слова повторяю...
Так они потихонечку забираются...
Лариса, слишком много на себя берете. Обсуждать человека на чужих (а не на его) блогах. Сидеть в России, не зная реалий Израиля, только по-наслышке, и брызгать слюной, доказывая что-то тому, кто живет в Израиле?
УдалитьБред!
Не я раздаю советы,а вы.И кто интересно брызгает слюной ,как не вы:)
УдалитьЛюдмила, яростно плюсую!!! Я тоже училась на инязе и точно так же учила слова))))
ОтветитьУдалитьА я не плюсую)) Хотя перевожу не с одного, а с нескольких языков. Так учить никогда не могла.
УдалитьМне помогали карточки: на одной стороне по-русски, на другой - на иностранном. И перебирать.
Или делать упражнения - употребление в разном контексте тоже помогает запомнить.
И это правильно. Все мы разные, и поэтому то, что хорошо одному, другому совершенно не подходит. У меня и подруги сокурсницы так: кто писал, как я, кто карточки делал, а кто слушал.
УдалитьМне тоже карточки помогают. Или заучивание диалогов: чтобы слово было в контексте. Упражнения не помогают, я когда их делаю, больше на грамматике сосредоточена и смысл слов выпускаю...
УдалитьПопробуйте вот это для изучения слов
ОтветитьУдалитьhttp://besedka.co.il/index.php?showtopic=11749
Есть версия для винды.