Жизнь идет понемногу. Учусь.
Вот сегодня сначала посмеялась, потом огорчилась. И все в одном месте, и почти в одно и то же время.
Пришло мне извещение на посылку.
Если кто помнит, была у меня еще в начале осени такая неприятность: сломались очки. Запасные у меня 8-летней давности, и уже не очень подходят. Тем более, что они простые, а сломавшиеся были мультифокальные и в них очень удобно было не просто смотреть в даль, но и в компьютер. В Израиле мультифокальные очки заказать, как мне объяснили, стоит тысячи 3 шекелей. Конечно, таких денег пока у меня нет. Лишних, по крайней мере. Бюджет просчитан.
А тут порекомендовала знакомая сайт, она на нем заказывает себе очки.
Рецепт на очки мой дети переслали уже давно.
Вот и я заказала. 2 пары (на всякий случай. Мало ли оправа не подойдет, или еще что...) Обошлись мне 2 пары с пересылкой всего 134$ , примерно 500 шек. Да даже если одна пара не подойдет - не жалко! За такие деньги-то!
Я, правда, этот сайт никак освоить не могла, в результате не нашла там мультифокальные очки и заказала бифокальные. А уже когда мне готовый заказ отправили, я вдруг наткнулась на то, что на этом сайте мультифокальные очки называются почему-то "прогрессивными". Ничего, если понравятся очки, то буду к лету себе заказывать солнцезащитные с диоптриями и заодно закажу эти "прогрессивные"
Кстати, на сайте можно разместить несколько своих фото и "примерять" оправы. Что я и сделала.
Так вот, пришло сегодня извещение. Я его заполнила и радостно потопала на почту: очки получать. А то жду уже месяц!!!
И первый эпизод - забавный. Я спросила последнего в очереди "ху ахорон"... Эх... "Ху" - это таки да, "кто", но по английски. Ахорон - это последний на иврите, да))) А "кто" на иврите "ми". Но "ху" в иврите тоже есть и означает "он". В результате я какого-то дедулю спросила "он последний?"... Вместо "кто последний?"
В голове у меня все же полная каша. Или, как тут говорят, "салат"...
Вместо ивритских слов вылезают английские, а когда хочу говорить по-английски, то между английским проскакивает иврит...
Вот. А потом мне дядечка почтовый не нашел посылку. Мне показалось, что ему неохота было искать просто. Он поверху на полочке посмотрел, пару посылок перебрал и вернул мне извещение. Заявил, что извещение выписано только сегодня и за посылкой предложил придти завтра... Ну в серединке этой фразы он тоже быстро - быстро что-то на иврите говорил - говорил, да я не поняла.
Я растерялась, огорчилась - я тут жду-жду посылку... уже настроилась очки примерять...
Хотела его спросить, с чего это? Раз принесли извещение, значит должна быть и посылка, значит, ее можно получить. Не написано же в извещении "приходите завтра". Но сказать все это на иврите я не смогла. И тем более непонятно будет, что он мне там отвечать начнет... Постояла, подумала, да и ушла. Ладно, что ж поделать, приду завтра.
Вот. Мой иврит пока никакой, как на поверку оказывается.
Это ничего, это все придет. Я понимаю. Я не из-за иврита огорчилась, а уж так хотелось очки наконец посмотреть. Завтра посмотрю.
А еще я все еще болею. Вышла на занятия, пропустив ровно неделю. Никак нельзя было не выйти, у меня экзамены 27-го и 30-го. Но не долечилась, конечно. Потому как слабость все дни сильная. В первый день я даже не смогла досидеть до конца занятий, ушла часа на полтора раньше. Остальные дни училась до конца, но уже 2 четверга (четверг в Израиле - последний рабочий день) пропустила, никаких сил нет ехать на занятия. Т,е. учусь по 4 дня.
И последнюю неделю кашляю все сильнее, даже эреспал начала принимать. Он у меня обычно как последнее средство, если не выздоравливается само. Дышать больно, как будто внутри все разъело, а сегодня снова температура поднялась.
Так что я записалась наконец к врачу. А то я уже скоро 9 месяцев в стране, и еще ни разу не была у врача (кроме ортопеда, когда палец ломала). У меня была отговорка: я видите-ли все семейного не могла выбрать. А тут как плохо стало, так и выбирать не надо: позвонила в больничную кассу (на русском, на русском!) и записалась к тому, к кому есть на завтра очередь. Ну, будет у меня теперь семейный врач наконец)))
Так что попозже поделюсь впечатлениями об израильской медицине.
Вот сегодня сначала посмеялась, потом огорчилась. И все в одном месте, и почти в одно и то же время.
Пришло мне извещение на посылку.
Если кто помнит, была у меня еще в начале осени такая неприятность: сломались очки. Запасные у меня 8-летней давности, и уже не очень подходят. Тем более, что они простые, а сломавшиеся были мультифокальные и в них очень удобно было не просто смотреть в даль, но и в компьютер. В Израиле мультифокальные очки заказать, как мне объяснили, стоит тысячи 3 шекелей. Конечно, таких денег пока у меня нет. Лишних, по крайней мере. Бюджет просчитан.
А тут порекомендовала знакомая сайт, она на нем заказывает себе очки.
Рецепт на очки мой дети переслали уже давно.
Вот и я заказала. 2 пары (на всякий случай. Мало ли оправа не подойдет, или еще что...) Обошлись мне 2 пары с пересылкой всего 134$ , примерно 500 шек. Да даже если одна пара не подойдет - не жалко! За такие деньги-то!
Я, правда, этот сайт никак освоить не могла, в результате не нашла там мультифокальные очки и заказала бифокальные. А уже когда мне готовый заказ отправили, я вдруг наткнулась на то, что на этом сайте мультифокальные очки называются почему-то "прогрессивными". Ничего, если понравятся очки, то буду к лету себе заказывать солнцезащитные с диоптриями и заодно закажу эти "прогрессивные"
Кстати, на сайте можно разместить несколько своих фото и "примерять" оправы. Что я и сделала.
Так вот, пришло сегодня извещение. Я его заполнила и радостно потопала на почту: очки получать. А то жду уже месяц!!!
И первый эпизод - забавный. Я спросила последнего в очереди "ху ахорон"... Эх... "Ху" - это таки да, "кто", но по английски. Ахорон - это последний на иврите, да))) А "кто" на иврите "ми". Но "ху" в иврите тоже есть и означает "он". В результате я какого-то дедулю спросила "он последний?"... Вместо "кто последний?"
В голове у меня все же полная каша. Или, как тут говорят, "салат"...
Вместо ивритских слов вылезают английские, а когда хочу говорить по-английски, то между английским проскакивает иврит...
Вот. А потом мне дядечка почтовый не нашел посылку. Мне показалось, что ему неохота было искать просто. Он поверху на полочке посмотрел, пару посылок перебрал и вернул мне извещение. Заявил, что извещение выписано только сегодня и за посылкой предложил придти завтра... Ну в серединке этой фразы он тоже быстро - быстро что-то на иврите говорил - говорил, да я не поняла.
Я растерялась, огорчилась - я тут жду-жду посылку... уже настроилась очки примерять...
Хотела его спросить, с чего это? Раз принесли извещение, значит должна быть и посылка, значит, ее можно получить. Не написано же в извещении "приходите завтра". Но сказать все это на иврите я не смогла. И тем более непонятно будет, что он мне там отвечать начнет... Постояла, подумала, да и ушла. Ладно, что ж поделать, приду завтра.
Вот. Мой иврит пока никакой, как на поверку оказывается.
Это ничего, это все придет. Я понимаю. Я не из-за иврита огорчилась, а уж так хотелось очки наконец посмотреть. Завтра посмотрю.
А еще я все еще болею. Вышла на занятия, пропустив ровно неделю. Никак нельзя было не выйти, у меня экзамены 27-го и 30-го. Но не долечилась, конечно. Потому как слабость все дни сильная. В первый день я даже не смогла досидеть до конца занятий, ушла часа на полтора раньше. Остальные дни училась до конца, но уже 2 четверга (четверг в Израиле - последний рабочий день) пропустила, никаких сил нет ехать на занятия. Т,е. учусь по 4 дня.
И последнюю неделю кашляю все сильнее, даже эреспал начала принимать. Он у меня обычно как последнее средство, если не выздоравливается само. Дышать больно, как будто внутри все разъело, а сегодня снова температура поднялась.
Так что я записалась наконец к врачу. А то я уже скоро 9 месяцев в стране, и еще ни разу не была у врача (кроме ортопеда, когда палец ломала). У меня была отговорка: я видите-ли все семейного не могла выбрать. А тут как плохо стало, так и выбирать не надо: позвонила в больничную кассу (на русском, на русском!) и записалась к тому, к кому есть на завтра очередь. Ну, будет у меня теперь семейный врач наконец)))
Так что попозже поделюсь впечатлениями об израильской медицине.
Выздоравливай!!!!
ОтветитьУдалитьТаня, а почему у тебя экзамены два дня? (у нас только 30-го)
С ивритом - все со временем должно устаканится, у нас та же ситуация. Иногда забываешь как это по-русски)))
Спасибо)) Выздоровею))
Удалить27-го у меня вступительный экзамен в мед ульпан, а 30-го выпускной. Похоже выпускные у всех 30-го одновременно, вот и в Хайфе 30-го...
Удачи! это все-таки круто))) и нагрузка на нервы приличная! ты не волнуйся, все всё сдадим)
УдалитьТатьяна, обязательно скажите врачу, что у вас боли в груди при дыхании и вторая волна лихорадки. Нужно сделать снимок.
ОтветитьУдалитьЭто я понимаю. Температура-то маленькая, субфебрильная. Бронхит скорее всего. Но неприятно.
УдалитьЯ тоже недавно так же прискакала со свежим извещением на почту и была так же послана далеко-предалеко. На извещениях, действительно, часто пишут, что получить почтовое отправление можно только со следующего дня. Обиднее всего, что год назад было так же - а я забыла... Впрочем, на следующий день мое письмо искали 2 почтовых работника, и насилу нашли. Бардак там у них...
ОтветитьУдалитьТаня, я знаю, что ты не любишь лечиться - но неужели тебе больше нравится лечиться у плохого врача? К хорошему обычно очередь, если прямо через больничную кассу попадаешь на следующий день - скорей всего, так себе врач...
Жень, а что ты предлагаешь? Позвонить в больничную кассу и сказать: у меня температура, я так плохо себя чувствую, запишите меня, пожалуйста, к врачу, к которому самая длинная очередь. Ничего, я подожду недельку-другую, авось доживу))) Зато врач будет самолучший))
УдалитьТак?
Эх, возможно что-нибудь подобное на извещении и написано... Как плохо быть безграмотной-то...
УдалитьПопробую перевести извещение, пока не забрали.
Пыталась разобраться в извещении. Из каждых примерно 10 слов понимаю 1-2, что не дает возможность понять фразу.
УдалитьА гугль переводит примерно так:
"Может быть получен почты единицы, детали которого приведены ниже на следующий день после этого поста был заложен."
Вот. Может это и есть та нужная фраза, но увы, мне ее (и многие другие на извещении) не осилить даже с компьютером...
Хотя... На английский перевел то же самое так же кривовато, но более удобочитаемо:
"Can be obtained mail unit whose details are listed below the day after this post was laid"
По крайней мере хоть немного смысла уже можно уловить.
Вот как надо переводить: с иврита на английский.
Да не о том я, не о том! Понятно, что сейчас уже деваться некуда. Но ты ведь сама пишешь: "У меня была отговорка: я видите-ли все семейного не могла выбрать". А я за то, чтобы олимы выбирали семейного врача еще до того, как заболеют, и знали, куда бежать в случае чего. У нас был неудачный опыт похода к первому попавшемуся - после этого мы посоветовались с ватиками и выбрали врача, еще до следующей болезни.
УдалитьЖень, если я этого не сделала, значит не было возможности. Я так написала скорее о том, что давно можно было просто так сходить к врачу, без причины. К первому попавшемуся. Осмотреться. Но я все собиралась - собиралась...
УдалитьНо выбрать и правда не могла: все мои нетанийские знакомые в клалите. Единственная знакомая из маккаби предлагала посоветовать ивритоговорящего врача оно мне надо?
Вот, как-то так))
Тогда понятно :)
УдалитьНу раз оно тебе не надо, так оно и мне не надо. У меня великолепные врачи, но ивритоговорящие - мне это не мешает.
УдалитьИр, не поняла. Обиделась ты на что? Вполне верю тебе, что врачи прекрасные. Но мне все же хочется понимать врача и иметь возможность без проблем объяснить, где и что у меня болит. Конечно мне не подойдет врач, говорящий только на иврите - это же понятно.
УдалитьЖеня,нет особой кореляции между уровнем врача и очередью к нему (вернее, есть, но не настолько сильная, как тебе кажется). Кстати, я этого врача, к которой Таня записалась, видела в реальной работе (была на практике в том отделении, которым она заведует)
ОтветитьУдалитьНу, наверное во мне говорит мой кармиэльский опыт. У нас тут тоже можно попасть к хорошему семейному в тот же день - но это места знать надо, это обычно в мелких кабинетиках с отдельным секретарем. А если просто звонишь в больничную кассу, тебе предлагают самый-самый ширпотреб. И с педиатрами так же.
УдалитьЕсли организм намерен выздороветь, ни плохой, ни хороший врач ничего с этим поделать не смогут!
ОтветитьУдалитьАга))) Это точно)))
УдалитьДорогая Татьяна, надеюсь, что с врачами Вы будете сталкиваться нечасто. Вы лучше всегда будьте здоровы!
ОтветитьУдалитьПро посылку: заказал блендер (так подешевле) по почте, в израильской сети Rafaeli, магазин где-то в центре. Заказал через сайт zap.co.il.
Недели через две пришло извещение, в тот же день я пошел на нашу почту. Там искали долго, даже предложили погулять минут 15, но, когда я вернулся, нашли.
А сейчас заказал на китайском aliexpress.com (там всего полно, даже обувь-одежда) машинку для удаления катышек с одежды за 3 бакса, планшетный компьютер 7 инч. за 55 баксов, светодиодные лампочки (испытаем!) и Bluetooth компьютерный тестер ошибок в автомобиль.
Посмотрим, как пришлют, ждать, думаю, около месяца.
Татьяна - сайт с очками - в студию, плиз!!!
Что за планшет заказал?
УдалитьЯ сегодня получил eSATAp шнурок (пакет был достаточно мелкий и его бросили прямо в почтовый ящик), из Гонконга. Шёл ровно 21 день.
И ещё жду по посылке покрупнее - одну с диалэкстрима (китайская почта), другую с пандавилла (почта Гонконга) - они что-то тормозят..
И тоже хочу сайт с очками.
Сканер OBD2/Bluetooth я ещё год назад прикупил :)
(Татьяна, извините за флуд)
УдалитьЯ тоже либо на Алиэкспрессе, либо на Диалэкстрим беру, но, говорят, они в последнее время "испортились".
Сканер я купил тот, что для Андроида выдает, там и диск с софтом для Андроида, у тебя такой, недорогой?
Планшет - вот этот:
http://www.aliexpress.com/snapshot/212720326.html
Очки получены и примеряны. Ну, что сказать? Таких дешевых оправ у меня еще в жизни не было. Оправы ан сайте копеечные, очень простенькие. Но они хорошо мне подошли, они неплохо смотрятся, в принципе эта "виртуальная" примерка дала вполне объективную картину: на мне они так, как и на моей фотографии на сайте.
УдалитьОдни немного сползают с носа - надо будет подогнать чуточку. (хотя оправы я подбирала по размерам, сломанной удобной паре) Вторые сидят - как будто я в них родилась. Смотреть удобно, четко. Я довольна.
Немного непривычно пользоваться бифокальными. Но к лету обязательно закажу себе солнцезащитные с диоптриями и еще одни - "прогрессивные", как написано ан сайте.
Да, самое главное-то забыла. Сайт:
Удалитьhttps://www.zennioptical.com
Muzzy, уж тебе не знать: это же Алла в беседке про него расписывала в теме про очки. Я с ней немного проконсультировалась, и заказала.
Alex, а в каком разделе сайта aliexpress.com Вы нашли машинку для снятия катышек с одежды?
УдалитьИ кстати, дошла Вам эта чудо-вещь? Как работает?
Вам проще заглянуть в блог алекса (можно через мой блог его найти, наверное). Он недавно целую тему посвятил интернет покупкам, и про машинку подробно написано. Там он быстрее Вам ответит - эта тема уже старая и сюда нечасто заглядывают. Только мне приходят сообщения, как хозяйке блога, о новых комментариях. Боюсь, Алексу - не приходят
УдалитьТатьяна, как это не приходят?
УдалитьМне приходят все комменты, пусть даже если человек комментировал тему, что была год назад.
Приходят и по RSS, и по двум (!) электронным адресам!
А как же бы я тогда блог вел?
Да? Ну. тогда отвечайте анонимному)))
УдалитьМне не приходят: я отключила эту рассылку. Еще чего: почту засорять.
Я заглядываю в чужие темы сама, тем, на кого подписана (при этом если тема очень старая - она уже уходит из списка и я перестаю в нее заглядывать.
А комменты к своим темам - так я заглядываю в раздел "комментарии" - там они все подряд печатаются, и есть ссылка, в какой тебе комментарий находится. Так что свои я вижу и так, без засорения почтового ящика))
Таня,с посылками так всегда,пришло извещение -получать на следующий день только.
ОтветитьУдалитьЯ тоже так обломалась первый раз))
А зачем ты заполняешь бланк?
Там не нужно ничего заполнять.
На обратной стороне - это доверенность.
Если получать посылку идёшь не ты,а другой человек,то заполняешь ему доверенность.
Поправляйся!
Мы тоже все разболелись.И Гоша,и я тоже как-то не очень.
Таня, выздоравливай!!!!
ОтветитьУдалитьУ меня мальчишки заболели. Сначала старший свалился с температурой сорок. Прям ни с того, ни с сего, вчера был здоровый и прыгал, а утром - бац! Вылечили его, теперь младший лежит.........
Удачи на вступительных экзаменах! Главное, не волнуйся, волнение очень мешает. (хотя я сама ужасно трясусь перед всякими экзаменами)))