Мое знакомство с Израилем

Хочу рассказать, как я съездила в прошлом году в Израиль: были забавные эпизоды и не очень.
Начну с забавного. Приехала я к подруге в Кфар Сабу. Старалась приехать в суккот, чтобы было больше времени провести вместе (подруга в суккот всю неделю выходная), но прилетела на день раньше. Так что день оказался у подруги рабочим, хоть и сокращенным. И вот с утра поехала моя подруга на работу и захватила меня, забросила в офис оранжа, чтобы сделала я себе местную симку. А потом объяснила мне так:  выходишь из оранжа, садишься на автобус № такой-то, едешь 3 остановки - и попадаешь на главную улицу. Мы договорились, что я буду гулять по центральной улице и осматриваться, а в обед подруга поедет домой и где-то на этой улице меня перехватит.
Так мы и сделали. Оформила я симку. Тоже не без особенностей. У электронного табло сидела русскоговорящая (но плохо говорящая) девушка, она дала мне талончик. Когда вызвали меня - в окошечке оказалась не только не говорящая по-русски, но даже не говорящая по-английски девушка! Она позвала менеджера, и мы оформляли мое подключение так: я объясняла менеджеру на английском, что мне надо (что я приехала на 12 дней, что мне нужен тариф без абонентской платы и пр). Менеджер переводил это девушке на иврит. Девушка предлагала мне тарифы, менеджер переводил мне это на английский, я отвечала, он снова переводил на иврит... В общем, забавно. Самое забавное, что мы все же друг друга не поняли. Я заплатила 55 шек, спросила, сколько будет на счете - мне сказали, что 55. Я и поверила: в России именно так, симка ничего не стоит.
Каково же было мое удивление, когда уже на следующий день деньги закончились! И это в Т-А, в другом городе! И подруга далеко, и языка нет: как разобраться, отчего деньги быстро так закончились? И как пополнить счет??? И подруге не позвонить, и помощи не найти... Хорошо, меня встречал знакомый (я ехала с экскурсии) и отвел в другой офис. Где оказался русскоговорящий сотрудник, и объяснил мне следующее: на счет попало всего 10 шек из 55! А в Кфар Сабе мне это не сказали, вернее сказали совсем не то!
НО это я уже вперед забежала. Возвращаюсь в первый день.
Вооружившись связью, благополучно заплатив в автобусе и отсчитав 3 остановки, доехала я до центральной улицы Кфар Сабы. Гуляла там, заглядывала в разные магазинчики, купила себе купальник у англоговорящей продавщицы совершенно арабского вида, что меня до глубины души поразило (представьте себе, как бы Вы объяснялись с нашими восточными приезжими, коими наводнен Питер, в какой-нибудь палатке в Петербурге: по -английски!)
И я проголодалась! Я очень проголодалась! Я с утра не ела ничего! И вот смотрю я вокруг, а вокруг множество разных кафешек, в них прозрачные прилавки - холодильники, точь в точь как в России! и за прилавками - емкости, а в емкостях что-то нарезано - накрошено.... Только вот что? Люди подходят, показывают на разные емкости, им оттуда что-то накладывают, по их выбору заправляют какими-то соусами...
Знать бы еще, что там накладывают? Какого это вкуса: кислое, сладное, острое? Что за соусы?
Вот, расстроенная, голодная, я смотрю на эти нарезанные непонятные кусочки, а есть -то хочется...
Гуляя, набрела на каньон, и тут - о счастье!!! Макдональдс!!! В Питере в него никогда не хожу, а тут обрадовалась, как родному!
Уж "potatoes" (картошка), " chicken nuggets" и тем более "спрайт" - без вопросов!!!!! (хотела какую-нибудь котлету, но без булки - но не знала, как по -английски "котлета"... Пришлось обойтись наггетсами).
И тут появилась первая сложность... Мне подали все - без салфеток и приборов.:((( Мне нужны салфетки и вилка! Возможно, в Израильском макдональдсе это все берут где-то сами? Я оглядела прилавок - не нашла никаких вилок. И салфеток не нашла... А спросить у обслуживавшего меня мальчика - в голову упрямо лезло слово "spoon" (ложка). Ну, при некотором усилии припомнилось слово "knife" (ножик). Но не буду же я есть картофель фри и куриные котлеты ложкой! Эх...
С горя я пошла за столик и стала есть все руками...(((((
Когда съела половину, в голове наконец из каких-то глубин школьного изучения английского появилось "fork" - вилка! Ура!
Ура-то ура, но вот идти и просить эту самую "фок", когда уже половина съедена руками...
Что там об мне мальчик за прилавком подумает...
Эх... Что-то плоховат у меня английский...

А вот еще забавная история:
На пляже в Т-А. Захотелось мне, чтобы меня в море кто-нибудь сфотографировал. Да еще в новеньком купальнике!! Ну, женщины меня поймут. Взяла аппарат, подошла к симпатичной даме и стала на своем несчастном английском ей объяснять, старательно подбирая слова... Что-то типа "make me photo, please". Женщина взяла фотоаппарат, сфотографировала меня и отошла. Через минуту возвращается уже со своим аппаратом и говорит мне на чистейшем русском: "и меня сфотографируйте тоже"...
А я-то старалась, слова подбирала... ))))))))))))))
Вот. Печальные  в следующем топике. ))))
Пока улыбаемся )))))